本日の語句です。
◆National Symphony Orchestra Celebrates 75 Years of
Music and Memories
National Symphony Orchestra = ワシントン・ナショナル交響楽団
*英語名にはWashingtonはないが、他の楽団と区別して
日本語ではこの名称が用いられている。Washington D.C.のJohn F. Kennedy
Centerを拠点とし、国事や、公的な祝祭日のための演奏を担う。
◆in the nation's capital.
the nation's capital = Washington D.C.
◆So, this season, the orchestra is performing
classic favorites
this season;2005年9月から2006年7月までの1年間の演奏活動期間。
◆featuring
world-
class guest soloists and conductors.
feature =(俳優・演奏家などを)特別出演させる
◆and launched its first full season of 24 concerts the next year.
its first full season = 1930年のデビューから翌31年の初年度。
◆The Iranian-born Armenian-American says the NSO's renown is fairly recent.
NSO = National Symphony Orchestra
◆Today, the NSO is a full time ensemble of 100 musicians,
a full time ensemble; 楽団員が常勤として所属している楽団ということ。設立当初は演奏の期間が半年もなく、楽団員がそれだけで生計を立てることは難しかった。
◆William Haroutounian credits the great
music directors
who led the orchestra
with enhancing its reputation.
credit(人)with 〜 =(人)に(〜の行為の)功績があると認める
the great music directorsとは、Dorati、Rostropovichなどの巨匠たちを指す。
◆With conductor Leonard Slatkin's arrival in the mid-1990s,
*Leonard Slatkinは1996年より同楽団の音楽監督を務めている。
◆Under his direction, the NSO won the 1996 Grammy for Best Classical Album.
Grammy = Grammy awards
*ジョン・コリリアーノの作品のCD《怒りと回想Of Rage and Remembrance 》によってグラミー賞を受賞した。
◆Since Maestro Slatkin took over,
Maestro = 大音楽家、名指揮者
take over =(職務などを)引き継ぐ
<お役立ちブログ>
Skunの英語学習英語のツボを知る世界旅行ここだけの話TOEIC覚え書きTOEICはここを攻めろ!TOEIC リスニングTOEIC 900
posted by koguma at 12:34|
日記
|

|